No exact translation found for غَيْر شَفَّاف

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic غَيْر شَفَّاف

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Una muestra de escritura a mano aprovechable, pero el mensaje en si, mas bien opaco.
    نسخة مفيدة عن خط اليد لكن الرسالة نفسها غير شفافة
  • Tampoco resulta beneficioso que los procesos de aprobación de esos pedidos no sean totalmente transparentes.
    كما أن عمليات الموافقة على هذه الطلبات، ولكونها غير شفافة تماما، تصبح بدورها غير مفيدة أيضا.
  • Los controles discriminatorios y poco transparentes sólo pueden despertar sospechas y generar desconfianza.
    وإن أعمال الرقابة غير الشفافة والتمييزية لا يمكن إلا أن تؤدي إلى الشك وانعدام الثقة.
  • No debemos caer en la tentación de crear grupos cerrados de negociación que concreten acuerdos privados y poco transparentes.
    ويجب ألا نرضخ لإغراء تكوين مجموعات تفاوضية مغلقة يمكن أن تضع ترتيبات غير شفافة.
  • Con frecuencia estos reglamentos se elaboran siguiendo procedimientos que no son transparentes para las distintas partes interesadas.
    وغالباً ما تصاغ هذه اللوائح مع إجراءات غير شفافة بالنسبة إلى العديد من أصحاب المصلحة.
  • Lo que quiero saber es ¿qué pasa si el líquido no está limpio?
    ما أريد معرفته هو ماذا يحدث إذا كان السائل غير شفاف ؟
  • Lo que quiero saber es qué pasará si el fluido no es transparente.
    ما أريد معرفته هو ماذا يحدث إذا كان السائل غير شفاف؟
  • Es un opacificante. Hace las cosas opacas. Solo en este caso, parece dejar las cosas claras.
    .إنّه مُكثّف. يجعل الأمور غير شفافة - .إلاّ إنّه في هذه الحالة يجعل الأمور تبدو صائبة -
  • e) Transparencia y otras medidas de fomento de la confianza, y
    (ه‍) الشفافية وغيرها من تدابير بناء الثقة؛
  • Los regímenes de control de las exportaciones que son discriminatorios y poco transparentes causan nuevas divisiones entre los Estados Partes y no hacen sino provocar sospechas y desconfianza.
    كمـا أن نظم مراقبة التصدير غير الشفافة والتمييزية تـؤدي إلى انقسامات جديدة بين الدول الأطراف في المعاهدة ولا يمكن إلا أن تثير الشك وعدم الثقة.